Венерин волос

О чём эта книга

Роман-коллаж, в котором несколько линий и голосов то расходятся, то снова сходятся, складываясь в историю о памяти, любви и времени. Один из главных «узлов» книги — работа переводчика в иммиграционной службе Швейцарии: он переводит истории просителей убежища, и значительная часть текста звучит как допрос — вопросы, ответы, уточнения, попытка отличить правду от вымысла. Внутрь этого «официального» голоса вплетаются письма, дневники, воспоминания, фрагменты чужих биографий — и роман превращается в разговор о том, как вообще устроена истина: кто имеет право на свою версию жизни и почему любой рассказ всегда немного монтаж. Понравится тем, кто любит большие романы, где смысл рождается в перекличках историй и в движении языка.